Share files from Documents on the home dashboard.
Open Latest Documents or the Documents list. Upload a file and assign a category.
Uploads are limited to 8 MB per file. Reduce the file size, then upload again from Documents.
On the home dashboard, open Latest Documents with View All.
Choose the file with Add files....
Send the file with Start upload.